TANC 每日艺闻|与北京之约:德国当代艺术进故宫

摘要: “德国8:德国艺术在中国 ”(Deutschland 8:German Art in China)大型艺术交流活动将于9月下旬在北京开幕。这是第一次有外国机构将本国当代艺术带入故宫。届时将有至少8个北京的博物馆、美术馆参与此次文化交流活动。

11-08 10:40 首页 艺术新闻中文版


“德国8:德国艺术在中国 ”(Deutschland 8:German Art in China)大型艺术交流活动将于9月下旬在北京开幕。这是第一次有外国机构将本国当代艺术带入故宫。在故宫太庙的展览只是其中一小部分,届时还将有至少8个北京的博物馆、美术馆参与此次文化交流活动。

将举办展览的故宫,图片来源:Kevin Frayer


“艺术将人们聚集在一起”,此次活动联合策展人瓦尔特·斯迈林(Walter Smerling)说道,“我相信相比政治家或经济,艺术家能更好地将一切连接。语言需要翻译,而艺术是共通的。”


此次活动由波恩艺术与文化基金会和中央美术学院组织,共有55位艺术家的320幅作品参展,为中国观众展示20世纪50年代至今的德国当代艺术。艺术家名单中不乏乔治·巴塞利玆(Georg Baselitz)、卡塔琳娜·葛罗斯(Katharina Grosse)、格哈德·里希特(Gerhard Richter)与黑特·史德耶尔(Hito Steyerl)等为中国观众熟悉的名字。


2015年,“中国8:中国当代艺术在莱茵和鲁尔 ”(China 8 – Contemporary Artfrom China in the Rhine and Ruhr Area)将中国艺术家的近155件作品带到了德国,获得热烈反响,并成为此次“德国8”的契机。斯迈林表示,“德国8”是“中国8”的延续,也是中德两国跨文化对话的延续。


中央美术学院院长范迪安与策展人沃尔特·塞默林,图片来源:Stiftung für Kunst und Kultur


斯迈林介绍,展览集结了“对德国艺术发展作出重大贡献的艺术家”,包括五十年代和六十年代的不定形主义者和抽象画家,如艾米·舒马赫(Emil Schumacher)和彼得·布吕宁(Peter Brüning);70年代的激浪派和新表现主义者,如约瑟夫·博伊斯(Joseph Beuys)、乔治·巴塞利兹(Georg Baselitz); 重要摄影师,如托马斯·施特鲁特(Thomas Struth)、安德烈亚斯·古尔斯基(Andreas Gursky)、托马斯·鲁夫(Thomas Ruff)和坎迪达·赫费尔(Candida Hofer)等。他同时强调,这次展览并非德国艺术百科全书展,而是为中国观众提供“探索国外艺术”的机会。故宫太庙的“德国8”展览部分名为“记忆之踪:当代德国绘画大师作品展”(Traces of Memory: Masterworks of Contemporary German Painting)。策展人认为这个名字具有象征意义,亦是美好信任的开始。


大量顶级的德国艺术作品将被运往中国参展,图片来源:DW


虽然此次合作发起人并非政府文化机构,但德国总理弗兰克·瓦尔特·斯坦梅尔(Frank-Walter Steinmeier)、前总理约阿希姆·高克(Joachim Gauck)以及外交部长西格马·加布里埃尔(Sigmar Gabriel)都对此次大展进行了高度评价,赞扬为“理解和跨文化对话的典范”。TANC综合编译


相关展览地点及时间:

太庙(德国当代绘画大师作品,9月17日—10月20日)

今日美术馆(德国新媒体艺术,9月17日—11月12日)

白盒艺术中心(德国青年艺术家,9月15日—10月31日)

北京民生现代美术馆(摄影语言,9月16日—10月22日)

红砖美术馆(德国不定形艺术,9月16日—10月22日)

元典美术馆(颜色的空间维度,9月16日—10月31日)

中央美术学院(德国当代艺术,9月16日—10月29日)





首页 - 艺术新闻中文版 的更多文章: